Blog

    HPV vaccination in Tbilisi: protecting women’s health

    Discover why HPV vaccination is essential for preventing cervical cancer and why no extra tests or procedures are needed, the article is available in EN & RU
    `Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ: ${item.title}`

    HPV vaccination is one of the most effective ways to prevent cervical cancer and other diseases caused by the human papillomavirus (HPV).

    However, many women wonder: do they need HPV tests or colposcopy before getting vaccinated? Let’s clarify why these steps are unnecessary.

    Vaccination is for prevention, not treatment

    Vaccines like Gardasil and Cervarix are designed to protect against specific HPV strains that cause cervical cancer and genital warts.

    • They do not treat existing infections or remove the virus from the body
    • Having an active HPV infection is not a reason to avoid vaccination

    Even if you already have one type of HPV, the vaccine can protect you from other strains included in its formula.

    HPV testing before vaccination is not necessary

    Testing for HPV before vaccination is not clinically required. The vaccine prevents new infections, not existing ones. Even if a test finds HPV, you should still proceed with vaccination.

    Colposcopy is NOT needed before vaccination

    Colposcopy examines the cervix for abnormal changes in the tissue.

    • It is not necessary for vaccination, as the goal is prevention, not diagnosis
    • Colposcopy is only recommended if screening shows abnormalities or you have symptoms

    What about "cervical erosion"?

    In post-Soviet medicine, the term "cervical erosion" is often used incorrectly. Most of the time, it refers to cervical ectopia, a natural condition that does not require treatment.

    What is cervical ectopia?

    Cervical ectopia happens when cells from the cervical canal move to the outer surface of the cervix.

    • It is normal and affects about 75% of women
    • It is often found during routine check-ups and usually has no symptoms

    Why doesn’t ectopia need treatment?

    The recommendation to "cauterize" ectopia is outdated. In most cases, it does not require treatment.

    Arguments against treatment:

    • It’s not a disease. Ectopia is a natural condition of the cervix and does not harm your health
    • No symptoms, no treatment. If ectopia causes no discomfort (like bleeding after sex), no treatment is needed
    • Modern guidelines. International medical recommendations confirm that ectopia does not need treatment
    "Diagnosis by eye" and treatment without additional tests are not acceptable

    Diagnosis should be based on modern methods

    A visual examination of the cervix cannot provide an accurate diagnosis. Proper assessment requires:

    • Cytology (Pap test): checking for abnormal cells in the cervix
    • HPV Testing: detecting high-risk HPV strains
    • Colposcopy: done only if abnormalities are found during screening

    Conclusion

    HPV vaccination is a critical step in protecting women’s health. It does not require pelvic exams, tests, or colposcopy, as these are unrelated to the vaccine’s safety or effectiveness.

    If you have any questions, consult your doctor. Remember: vaccination is a reliable way to prevent cervical cancer and other HPV-related diseases.

    Recommended resources:

    Вакцинация ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² вируса ΠΏΠ°ΠΏΠΈΠ»Π»ΠΎΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Π’ΠŸΠ§) β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ эффСктивных ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π°ΠΊΠ° шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, связанных с этим вирусом.

    Однако Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос: Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ‹ Π½Π° Π’ΠŸΠ§ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ кольпоскопия?

    Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ эти Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ обслСдования Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ.

    ЦСль Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

    Π’Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’ΠŸΠ§, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Gardasil ΠΈ Cervarix, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для прСдотвращСния зараТСния ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ вируса, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π°ΠΊ шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²ΠΊΠΈ.

    • Они Π½Π΅ Π»Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ вируса Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅
    • НаличиС Π’ΠŸΠ§-ΠΈΠ½Ρ„Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ являСтся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ

    Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² Π’ΠŸΠ§, Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΌΠΎΠ², входящих Π² Π΅Ρ‘ состав.

    Анализы Π½Π° Π’ΠŸΠ§ Π½Π΅ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ

    ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² Π½Π° Π’ΠŸΠ§ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ клиничСской значимости, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ„Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ Π½Π° Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· выявит Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π’ΠŸΠ§, это Π½Π΅ являСтся ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

    Кольпоскопия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ НЕ Π½ΡƒΠΆΠ½Π°

    Кольпоскопия β€” это ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ обслСдованиС шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ для выявлСния патологичСских ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ эпитСлия.

    • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ кольпоскопия Π½Π΅ трСбуСтся, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ вакцинация Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ, Π° Π½Π΅ Π½Π° диагностику
    • ΠžΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ кольпоскопии ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ± ΠΈΠ»ΠΈ выявлСнии ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ скрининга

    β€œΠ ΠΌΠ½Π΅ Π²Ρ€Π°Ρ‡ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ мСня эрозия, ΠΈ Π΅Ρ‘ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ!”

    Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ "эрозия шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ" ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстСн Π² постсовСтской ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎΠ± эктопии шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ β€” СстСствСнном состоянии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ лСчСния.

    Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ эктопия шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ?

    Эктопия β€” это состояниС, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ цилиндричСского эпитСлия, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π» шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ, выходят Π½Π° Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Π²Π°Π³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ).

    • Π­Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ явлСниС, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρƒ 75% ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½
    • Часто обнаруТиваСтся ΠΏΡ€ΠΈ профилактичСском осмотрС ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… симптомов

    ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡΠΊΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡŽ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ?

    РСкомСндация "ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ" ΡΠΊΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡŽ часто основываСтся Π½Π° ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… прСдставлСниях ΠΎ Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ это состояниС Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ лСчСния Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв.

    АргумСнты ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² приТигания:

    • Эктопия Π½Π΅ являСтся болСзнью. Π­Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ состояниС слизистой ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ прСдставляСт ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ
    • НСт симптомов β€” Π½Π΅Ρ‚ лСчСния. Если эктопия Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ дискомфорта, Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ трСбуСтся
    • Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°ΠΉΠ΄Π»Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ физиологичСская эктопия Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ лСчСния
    Π”ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ· "Π½Π° Π³Π»Π°Π·" β€” нСдопустим

    Π’ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ осмотр шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·Π°. Для Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ состояния шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ соврСмСнныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ диагностики:

    • ЦитологичСскоС исслСдованиС (ПАП-тСст): Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π·ΠΊΠ° Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π°Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ
    • ВСст Π½Π° Π’ΠŸΠ§: выявлСниС высокоонкогСнных Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² вируса
    • Кольпоскопия: проводится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ отклонСниях, выявлСнных ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ скрининга

    Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

    Вакцинация ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’ΠŸΠ§ β€” Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ шаг ΠΊ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ ТСнского Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ. Для Π΅Ρ‘ провСдСния Π½Π΅ трСбуСтся осмотр Π½Π° крСслС, ΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ кольпоскопию, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эти ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π΅ связаны с ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ½Ρ‹.

    Если Ρƒ вас Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы ΠΈΠ»ΠΈ сомнСния, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ обсудитС ΠΈΡ… с вашим Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅: вакцинация β€” Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ способ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΠΊ шСйки ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ заболСвания, связанныС с вирусом ΠΏΠ°ΠΏΠΈΠ»Π»ΠΎΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

    Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ рСсурсы

    Photo by Francesca Grima & Maksym Ostrozhynskyy on Unsplash